Ne slažem se sa optužbom da je moje profesionalno rasudjivanje pomraèeno mojim oseæanjima prema njoj.
Obiee'ione! Ho lasciato che il mio giudie'io professionale... fosse annebbiato dai sentimenti che nutro per lei.
Ne slažem se sa tobom, ali veæina brakova se ne smatra uspehom, ako poèivaju na emocijama.
Mi spiace, ma molti matrimoni sono già considerati un successo se non finiscono.
Ne mogu da kažem da se ne slažem u potpunosti.
Non posso dargli del tutto torto.
Ne slažem se ali na ljubazan naèin.
Non sono d'accordo... ma in maniera amorevole.
Ne, ne slažem se s tobom.
No, non sono d'accordo con te.
Ne, ne, slažem se sa tobom, ali sam sve ovo prošla sa Voltom.
No, no, sono d'accordo con te, pero' ci sono passata con Walt.
Žao mi je što ih nalaziš negativnim ali ja se ne slažem.
"Scusa se li trovi negativi, ma disapprovo."
Ako se ne slažem sa tobom, tako kažem.
Se non sono d'accordo, te lo dico.
Pa, stoprocentno se ne slažem sa tobom.
Beh, in questa occasione non sono per nulla d'accordo.
Slažem se da se ne slažem.
Siamo d'accordo che non siamo d'accordo.
Nije da se ne slažem sa osnovnim idejama veganske ideologije, ali... on je bio jedan od onih reformisanih socijalista koji su izgledali seksi dok '60-e nisu počele da blede.
Non che non sia d'accordo coi principi dell'ideologia vegana, ma... Era uno di quei progressisti di sinistra che andava di moda negli anni '70. Insegna anche lui?
Oprostiæete mi ako se ne slažem, doktore.
Mi scuserete se non concordo, dottore.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
È un peccato che abbia una fidanzata. ma è per questo che non sono d'accordo con lei, Signor Alexander.
Slušaæu te, èak i ako se ne slažem s tvojim odlukama.
Seguiro' i tuoi ordini... anche se non sono d'accordo.
Ne slažem se èesto s gðom Kaspi, ali izgleda mi da tražite od Palestine da podrži plan bez ikakvog uèešæa u raspravi.
Alienante. Non capita spesso di trovarmi d'accordo con la signorina Caspi, ma sembra stiate chiedendo allo stato della Palestina di supportare un progetto senza che abbia potuto partecipare alla stesura.
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, tengo molto alle tue opinioni. Ma questa volta non sono d'accordo.
Ne slažem se sa svime što predsednik predlaže ili je uradio, ali bar zna šta znaèi zaraðivati za život.
Ora, io non sono d'accordo con tutto cio' che il Presidente Underwood ha fatto o proposto, ma almeno lui sa cosa vuol dire lavorare per vivere.
Moram vam iskreno reæi, ne slažem se s tim.
E lo dico: non sono affatto d'accordo.
Mrsko mi je što se ne slažem s vama ali to nije luk.
Mi spiace contraddirla, non sono cipolle.
Apsolutno se ne slažem sa tim.
Non potrei essere più in disaccordo.
Ne slažem se s tom pretpostavkom.
Buona fortuna! - Ok, Cabe... alza il cofano.
Ne slažem se sa tobom svim srcem što želiš da ostaneš ovde.
Sono completamente in disaccordo con te riguardo alla tua voglia di restare qua.
Vidite, ja... ja se ne slažem s vama, ali... mogu je odvesti negde drugo na nekoliko dana, u hotel, ako mislite da je tako najbolje.
Ascolti, non sono d'accordo con lei, ma... posso portarla altrove per un paio di giorni, in un hotel se pensa sia meglio.
(Smeh) Ja se ne slažem sa Markom Tvenom.
(Risate) Consentitemi di dissentire da Mark Twain.
Koliko god da volim interplanteralno istraživanje, duboko se ne slažem sa ovom zamišlju.
Nello stesso modo con cui amo l'esplorazione interplanetaria, disaccordo profondamente con questa idea.
Pa, ne slažem se. Ja sam malo više optimističan.
Ma io non sono d'accordo. Mi dichiaro più ottimista.
Mnogi će možda pomisliti da je priča o Šadiju i Muazu priča o smrti, ali ja se ne slažem s tim.
Molti penseranno che la storia di Shadi e Mouaz sia una storia di morte, ma non sono d'accordo.
Oni su veoma nadahnute vođe, iako se ja ne slažem sa mnogo toga što su oni rekli.
Sono dei leader che ispirano tanto, anche se sono in disacordo con la maggior parte di quello che dicono.
Ne slažem se sa time, ali je interesantno njegovo jednostavno rešenje.
Non condivido questo tipo di preoccupazione, ma è interessante il fatto che lui avesse una soluzione semplice.
Mislim da se u jednoj stvari ne slažem sa Jokaijevom prezentacijom, a to je kada je rekao da internet uzrokuje da distributivni kapacitet za inovacije oživi.
La sola cosa su cui non sono d'accordo nella presentazione di Yochai è quando dice che Internet genera questa capacità distribuita dell'innovazione di nascere.
Ansel Adams je rekao, i ne slažem se sa njim, "Vi ne slikate fotografiju, vi je pravite."
Ansel Adams ha detto, ma io non sono d'accordo, "Una foto non si scatta, si crea."
1.1291799545288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con tutto il rispetto, non sono d'accordo. 